De inglés a neerlandés
icon-symbol-logout-darkest-grey Facultad de Lenguas ModernasEstudios de Traducción Los estudiantes de estudios de traducción estudian la teoría y la práctica de la transmisión escrita de textos generales y especializados a otra lengua. Además, aprenden los temas y estrategias de la mediación cultural multilingüe. Los estudios de traducción transmiten los firmes conocimientos necesarios para tratar textos generales y especializados en muchas lenguas. Los estudiantes aprenden los métodos y técnicas de la traducción, se enfrentan a temas científicos y adquieren destrezas avanzadas en el uso de herramientas de traducción. Gracias a la variedad de cursos ofrecidos y a la oportunidad de estudiar en el extranjero, el programa académico también fomenta fuertemente las habilidades y competencias interculturales y en lenguas extranjeras.
Los estudiantes de estudios de traducción estudian una asignatura interdisciplinar y con visión de futuro que les permite trabajar en muchas profesiones diferentes. Particularidades y característicasLos estudios de traducción en el Instituto de Traducción e Interpretación ofrecen a los estudiantes numerosas oportunidades para diseñar de forma autónoma su programa académico más allá de la adquisición de las competencias básicas y adicionales previstas:
Mejor traductor inglés alemán
Como traductor en prácticas:El puesto te ofrece excelentes oportunidades para utilizar herramientas de tecnología lingüística de vanguardia en tu trabajo diario y para conocer a fondo la labor de los servicios lingüísticos en una institución de la UE. Formarás parte de un equipo multicultural que se esfuerza por innovar continuamente para influir positivamente en la vida de los ciudadanos europeos.
Imprescindible: Deseable: Tienes curiosidad y ganas de aprender, y quieres seguir desarrollando tu capacidad de analizar información compleja. Le gusta colaborar con los demás, perseguir objetivos de equipo y aprender de las diversas perspectivas de otras personas. Le motiva contribuir a la misión del BCE, servir a los ciudadanos de la UE como miembro de una institución pública y trabajar con colegas de toda Europa. Está dispuesto a formar parte de nuestro equipo y a utilizar sus capacidades y competencias para alcanzar los objetivos de este puesto.
Estudios de traducción
Los intérpretes y traductores suelen necesitar al menos una licenciatura para acceder a la profesión. También deben dominar el inglés y al menos otro idioma, así como el servicio de interpretación o traducción que pretenden prestar.
Los intérpretes y traductores facilitan la comunicación convirtiendo mensajes o textos de una lengua (la lengua de origen) a otra (la lengua de destino). Aunque algunas personas se dedican a ambas cosas, la interpretación y la traducción son habilidades diferentes: los intérpretes trabajan con la comunicación hablada y los traductores con la escrita.
Los intérpretes convierten la información de una lengua hablada a otra o, en el caso de los intérpretes de lengua de signos, entre la lengua hablada y la lengua de signos. El objetivo del intérprete es que las personas experimenten la lengua de destino con la misma fluidez que si fuera la lengua de origen. Los intérpretes suelen ser hablantes o signantes fluidos de ambas lenguas, porque se comunican entre personas que no comparten una lengua común. Los intérpretes pueden prestar sus servicios tanto a distancia como en persona.
Traducir
Los intérpretes y traductores suelen necesitar al menos una licenciatura para acceder a la profesión. También deben dominar el inglés y al menos otro idioma, así como el servicio de interpretación o traducción que pretenden prestar.
Los intérpretes y traductores facilitan la comunicación convirtiendo mensajes o textos de una lengua (la lengua de origen) a otra (la lengua de destino). Aunque algunas personas se dedican a ambas cosas, la interpretación y la traducción son habilidades diferentes: los intérpretes trabajan con la comunicación hablada y los traductores con la escrita.
Los intérpretes convierten la información de una lengua hablada a otra o, en el caso de los intérpretes de lengua de signos, entre la lengua hablada y la lengua de signos. El objetivo del intérprete es que las personas experimenten la lengua de destino con la misma fluidez que si fuera la lengua de origen. Los intérpretes suelen ser hablantes o signantes fluidos de ambas lenguas, porque se comunican entre personas que no comparten una lengua común. Los intérpretes pueden prestar sus servicios tanto a distancia como en persona.
